WONDERFUL GREECE
(Deutscher Text / English version see below)
Das Projekt “WONDERFUL GREECE” entsteht seit 2015. Griechische Euromünzen werden zum doppelten bis 100-fachen Wert von mir gekauft und zu Schmuck verarbeitet. Die Griechischen Euromünzen erfahren eine monetäre Wertsteigerung, zugleich jedoch eine Entwertung als monetäres Tauschmittel. Die Geldmünzen mit dem Glanz der unedlen Metalle, die einen Gegenwert versprechen und mit ihren Bildmotiven aus der Geschichte und Kultur des Landes werden zum inszenierten Schmuck. Die Ästhetik des ‘um den Hals gehängten Geldes’ wird gedoppelt. Die landesspezifischen Seiten der Griechischen Euromünzen zeigen Persönlichkeiten aus der Griechischen Geschichte im Ringen um Unabhängigkeit und Demokratie, verschiedene Schiffstypen als Zeichen für die Seefahrt als wirtschaftliche Grundlage des Landes und zwei mytholgische Motive, beide identitätsstiftend für aufgeklärte europäische Kultur. Die Eule der Göttin Athene ist auf der 1 € Münze abgebildet, Europa und der Stier auf der 2 € Münze. Den Schriftzug “Wonderful Greece” habe ich auf einem Foto einer Demonstration im Frühjahr 2015 in Athen gefunden – zwei Frauen tragen das Transparent mit diesem Schriftzug stolz über ihrem Kopf.
Konzept, Objekte, Fotografien: Constanze Unger
WONDERFUL GREECE
(English version / Deutsche Version siehe oben)
The project “WONDERFUL GREECE” is currently being developed since 2015. I buy Greek Euro coins at double up to the hundredfold value and I manufacture them into jewellery. While the Greek Euro coins experience a monetary increase in value this way, they are simultaneously devalued as a monetary means of exchange. The coins, shining with the brilliance of base metals, promising an equivalent value and bearing imagery from the history and culture of their country, turn here into staged jewellery. The aestheticism of „money hung round one’s neck“ is doubled. The country-specific sides of the Greek Euro coins show personalities from Greek history in the struggle for independence and democracy, as well as different types of ship referring to seafaring as the country’s economic foundation – there are also two mythological motifs, both conveying identity to an enlightened culture of Europe. The owl of the goddess Athena is depicted on the one-Euro coin, Europe and the bull grace the two-Euro coin. As for the slogan “Wonderful Greece”, I found it on a photo of a demonstration in Athens in spring 2015 – two women carry the banner with this slogan proudly above their heads.
Concept, objects, photographs: Constanze Unger
Translation: Trude Stegmann